GRUPO SCRIBERE
  • Home
  • About Us
    • Our Team
    • Our Portfolio
    • Testimonials
  • Services
    • What is Linguistic Quality Assurance
  • Useful Information
    • Policies
    • Statement of Faith
    • Facts about Spanish
    • Literary Translators
  • Rates
  • Contact
  • CAREER
  • Blog: Más allá de las palabras
  • ESPAÑOL
Follow us
Linguistic Quality Assurance Process
How it works

Our process for Quality Assurance is simple, but efficient!

It involves seven steps. These begin right after receiving the source materials, as follows:

​
  1. Analysis (a brief study of the source text; background, terminology)
  2. Translation
  3. Proofreading (a comparative review —source vs. target--
      performed by a second linguist)

  4. Editing (performed by our professional editor)
  5. Delivery for client's revision and feedback
  6. Final corrections

  7. Final delivery to the client
​
Imagen

​If requested by the client, an additional review can be done to the text after its layout (in PDF files) before the final manuscript is submitted to the publisher for printing and/or publication (e-books).
This is particularly helpful when the DTP work has been done by speakers of a language other than the target language of the text.

At times you feel such a deep connection to a book that words simply flow and you write like your fingers are on fire.
—Ada Arduini (professional literary translator)
Get a free quote
Proud members of:
Picture
American Translators Association
Picture
Intl. Association of Professional Translators and Interpreters
Picture
Certified PRO Network
ProZ Translators and Interpreters
Picture
Quality in Translation Movement

Home
About us
Our team
Our portfolio
Testimonials
Services
​What is LQA
Useful Information
Policies
Statement of Faith
Facts about Spanish
Literary Translators
Rates
Contact
​
Blog
Español

Copyright © 2006-2017 Grupo Scribere. All Rights Reserved.
Follow us​
  • Home
  • About Us
    • Our Team
    • Our Portfolio
    • Testimonials
  • Services
    • What is Linguistic Quality Assurance
  • Useful Information
    • Policies
    • Statement of Faith
    • Facts about Spanish
    • Literary Translators
  • Rates
  • Contact
  • CAREER
  • Blog: Más allá de las palabras
  • ESPAÑOL